Abordagem Familiar: aplicação de ferramentas a uma família do município de Montes Claros/MG / Family Approach: application of tools in a family from Montes Claros/MG / Abordaje Familiar: aplicación de herramientas para una familia do Municipio de Montes Claros/MG

Introdução: As ferramentas de abordagem familiar assumem caráter essencial na Atenção Primária à Saúde e são referenciadas como úteis e assertivas no trabalho com famílias. Objetivo: Realizar intervenção num domicílio da abrangência da ESF São Geraldo, Montes Claros/MG, a partir das ferramentas de abordagem familiar. Métodos: Foi realizada revisão de literatura na Biblioteca Virtual em Saúde, bem como em em livros acerca da temática em questão. Posteriormente foram realizados oito encontros com a família para aplicação das seguintes ferramentas de abordagem familiar: Genograma, Ciclos de Vida, FIRO, PRACTICE e Conferência Familiar. Resultados: Percepção da dinâmica familiar para esclarecimento das situações de conflito que interferem nas condições de saúde de alguns de seus membros, estabelecimento de acordos com a família no sentido de melhorar a qualidade de vida da família em estudo. Conclusão: A abordagem familiar possibilitou maior proximidade entre equipe de saúde e usuários do serviço, compreendendo as questões emocionais que interferem negativamente no quadro clínico do paciente índice e seus familiares. Foi possível também iniciar um trabalho com foco na mudança dos comportamentos disfuncionais da família.

Introduction: Family approach plays an essential role in primary healthcare and is considered useful and effective in working with families. Objective: To perform an intervention in a home covered by the ESF São Geraldo, Montes Claros/MG, based on the family-tools approach. Methods: We performed a literature review on the subject in the Virtual Health Library and then had eight meetings with the family to implement the following tools: Genogram, Lifecycle, FIRO, PRACTICE, and Family Conference. Results: The approach affected perception of family dynamics to clarify conflict situations that interfere with the health status of some of its members and establishment of agreements with the family to improve quality of life. Conclusion: The Family Approach allowed greater proximity between health staff and service users, including the emotional issues that interfere negatively with the clinical features of the index patient and his/her family. It was also possible to start a job focused on changing dysfunctional family behaviors.

Introducción: Las herramientas del enfoque familiar asumen carácter esencial en la Atención Primaria de Salud, y se hace referencia tan útil y asertivo en el trabajo con las familias. Objetivo: Realizar la intervención en una casa cubierta por el ESF São Geraldo, Montes Claros/MG, desde el enfoque de la familia-herramientas. Métodos: Se realizó una revisión de literatura en la Biblioteca Virtual en Salud, así como libros sobre el tema en cuestión. Posteriormente se celebraron ocho reuniones con la familia para poner en práctica las siguientes herramientas de enfoque familiar: Genograma, Life Cycles, FIRO, la práctica y la Conferencia de la Familia. Resultados: Percepción de la dinámica familiar para aclarar las situaciones de conflicto que interfieren con el estado de salud de algunos de sus miembros, el establecimiento de acuerdos con la familia para mejorar la calidad de vida de la familia en estudio. Conclusión: El enfoque familiar permitió una mayor proximidad entre el personal sanitario y los usuarios del servicio, incluidas las cuestiones emocionales que interfieren negativamente con las características clínicas del paciente índice y su familia. También fue posible iniciar un trabajo centrado en el cambio de comportamientos disfuncionales de la familia.

Características epidemiológicas de adolescentes grávidas assistidas na Atenção Primária / Epidemiological characteristics of pregnant adolescents in a Family Health Strategy, in Montes Claros - MG

A atenção primária como cenário maior de prevenção, promoção de saúde e atenção em todos os ciclos de vida é responsável também pela integralidade do cuidado aos adolescentes. Conhecer as características epidemiológicas das adolescentes grávidas, a partir da Estratégiade Saúde da Família, é importante para a equipe avaliar e monitorar a sua atuação. O presente trabalho é uma pesquisa quantitativa, descritiva e transversal com o objetivo de caracterizar o perfil socioeconômico, sexual/ginecológico e familiar de jovens cadastradas em uma equipe da Estratégia de Saúde da Família (ESF), em Montes Claros/MG que engravidaram na adolescência. A amostra compreendeu 35 adolescentes que engravidaram entre 2007 e 2009.O instrumento de coleta de dados foi a entrevista semiestruturada e as informações lançadas no banco de dados do Software SPSS 14.0 for Windows. A maioria das entrevistadas era parda, solteira, alfabetizada, de baixa renda e teve iniciação precoce da atividade sexual semprevenção. A escola foi o local de maior acesso a informações sobre contracepção e o diálogo sobre sexualidade pode ser encarado como um desafio dentro das famílias dessas jovens. Os resultados mostram que há relação entre aspectos socioeconômicos e gravidez não planejada, além de um distanciamento entre as informações disponíveis sobre sexualidade e os adolescentes, levando-os a uma prática sexual sem proteção, principalmente na primeira experiência sexual. O conhecimento desse perfil epidemiológico das adolescentes grávidas e dos principais aspectos da sexualidade pode contribuir na elaboração de políticas deprevenção de gravidez precoce adequadas para essa população.

Primary care is responsible for prevention, health promotion and health care in all life cycles. It?s also responsible for the integral care of adolescents. It?s important to know the epidemiological characteristics of pregnant teenagers cared for by the Family Health Strategy, so that the team can evaluate and monitor its performance. This work is a quantitative, descriptive and cross-sectional survey that aimed to identify the socioeconomic, sexual/gynecological and family characteristics of young females who got pregnant during adolescence, and who were cared for by a Family Health Strategy (FHS) team in Montes Claros / MG. The sample included 35 adolescents who became pregnant between 2007 and 2009. A semi-structured interview was used for data collection and the information placed in a database of the software SPSS 14.0 for Windows. Most interviewees were mulattoes, single and literate, and had a low income and early initiation of sexual activity without prevention. The school was the main access to information about contraception. Dialogue on sexuality could be seen as a challenge for the families of these young people. There was a relationship between socioeconomic factors and unplanned pregnancy. There was a huge gap between the available information on sexuality and the adolescents, which led to unprotected sex, especially in the first sexual intercourse. Knowledge of the epidemiological profile of pregnant adolescents and the main aspects of sexuality can contribute to developing appropriate policies aimed at early pregnancy prevention.

Tabagismo: a percepção dos fumantes em um grupo de educação em saúde / Smoking: the perception of smokers on a health education group / Tabaquismo: la percepción de los fumadores en un grupo de educación en la salud

Estudo qualitativo, que objetivou compreender o significado dos grupos antitabagismo desenvolvidos em uma unidade de Saúde da Família do município de Montes Claros, em Minas Gerais. Utilizou-se como referencial teórico-metodológico a pesquisa-ação. Os sujeitos foram usuários tabagistas que vivenciaram as sessões do grupo de educação em saúde. Os instrumentos para coleta de dados foram: observação não-participante, observação participante e entrevistas semiestruturadas. Os dados foram submetidos à técnica da análise do discurso com identificação de duas categorias: o significado do tabagismo e o significado dos grupos de apoio antitabagismo na percepção dos sujeitos participantes do grupo. Emergiram as ideias e os sentimentos dos fumantes, bem como a representatividade do cigarro para os sujeitos. O estudo demonstrou a relevância dos grupos de apoio, durante o processo de cessação do tabagismo, e a necessidade de melhor capacitação profissional e estruturação dos serviços para o enfrentamento do problema. Este estudo também se constituiu numa forma de divulgação do tratamento do tabagismo na rede pública de saúde e do seu impacto na população beneficiada, servindo de parâmetro e estímulo a outros cenários.

This is a qualitative study which aimed to understanding the meaning of anti-smoking groups developed in a unit of Family Health Care in the city of Montes Claros, in Minas Gerais State. The action-research was used as a theoretical and methodological reference. The subjects were smokers who experienced group sessions on health education. The data collection tools were: the non-participant observation, the participant observation, and the semi-structured interviews. The collected data were submitted to the technique of discourse analysis with the identification of two categories: the meaning of smoking and the meaning of anti-smoking support groups in the perception of the subjects who were part of the group. Smokers expressed ideas and feelings as well as the representation of the cigarette. This study showed the relevance of support groups during the process of quitting smoking, and the need of better professional training and service structure in order to face the problem. This study was also a way to promote the anti-smoking treatment in the public health system and its impact on the population who had this benefit, being a parameter and encouragement for other scenarios.

Estudio cualitativo que tuvo como objetivo la comprensión del significado de los grupos contra el tabaquismo, desarrollados en una unidad de la Salud de la Familia del municipio de Montes Claros, en Minas Gerais. Ha sido utilizado como material referencial teórico-metodológico la investigación-acción. Los individuos fueron usuarios de tabaco que participaron de las sesiones del grupo educación en la salud. Los instrumentos para la colecta de datos fueron la observación no participante, la observación participante y las entrevistas semiestructuradas. Los datos han sido sometidos a la técnica del análisis de discurso con la identificación de dos categorías: el significado del tabaquismo y el significado de los grupos de apoyo antitabaquismo en la percepción de los participantes del grupo. Surgieron las ideas y sentimientos de los fumadores, bien como la representatividad del cigarrillo para los individuos. El estudio ha demostrado la pertinencia de los grupos de apoyo, durante el proceso de cese del tabaquismo, y la necesidad de una mejor formación profesional y estructuración de los servicios para el enfrentamiento del problema. Este estudio también se constituye en una forma de divulgación del tratamiento del tabaquismo en la red pública de la salud y de su impacto en la población beneficiada, sirviendo de parámetro y estímulo a otros escenarios.

Terapia endodôntica em uma residência de Saúde da Família: satisfação de pacientes e autopercepção de qualidade de vida / Endodontic therapy in a Family Health Residency: patient' satisfaction and self-perceived quality of life

Analisou-se a autopercepção de qualidade de vida e a satisfação de pacientes submetidos a tratamento endodôntico no primeiro curso de especialização em Saúde da Família na modalidade residência para cirurgiões-dentistas e enfermeiros da Universidade Estadual de Montes Claros, (Unimontes), no ano de 2006. Utilizou-se questionário baseado no OHIP (Oral Health Impact Profile) e uma escala semântica para medir a satisfação dos pacientes. Entrevistou-se 30 pacientes. Houve a autopercepção de que os tratamentos endodônticos melhoraram a qualidade de vida, principalmente nas dimensões "dor física" e "incapacidade física". Observou-se elevado grau de satisfação dos pacientes, desde o acesso até a percepção geral acerca dos procedimentos realizados.